田中千绘到日本这个车站打卡 铁道迷、彰化人暴动了

　　以电影《海角七号》走红台湾的日本女星田中千绘，日前返回日本，同时到长野县游玩，意外发现这里有一个跟自己名字「田中」同名的车站，她打卡PO照，意外引来大批铁道迷和彰化田中人按赞。 铁道迷告诉她，日本火车站跟台湾火车站「撞名」的就有33个，田中人则希望她来为「田中马」当代言人。

　　田中千绘留言说，她长住台湾，早就知道台湾有个田中镇和田中火车站，她首次来到长野县，才知道信秾铁道也有个「田中站（TANAKA）」，来这到这个跟自己名字一样的「田中站」倍感亲切，既然来到日本的田中站，那下一站更要到台湾的田中站。

　　这个PO文短短一天即吸引2万粉丝按赞，留言上百则，主要都是彰化田中人和铁道迷。

　　铁道迷小强说，台湾因为受日本殖民过，两地33个火车站「撞名」，但两地的意思各不相同，例如日本有很多「追分站」，台中也有「追分」站，台湾的追分是「追求高分」，日语的「追分（おいわけ）」则是「分岐路」或「三岔路」。

　　小强表示，两地撞名的火车站包括板桥、桃园、富冈、日南、田中、水上、新市、冈山、丰富、丰原、栗林、东海、关山、池上、瑞穗、大富、南平、丰田、平和、新城、中里、大里、竹中、富贵，都能找到兄弟站。

　　田中的郑先生说，田中镇是汉人聚落，因位于田间，清朝年间称为田中央，后来日本殖民时期，改为田中，可惜不知道台湾田中的语意与日本田中的语意是否相同。

声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：日本娱乐