《油麻菜籽》数字修复 重现台语原音版

　　台湾新电影时期的经典国片《油麻菜籽》将在5月12日以数位修复版上映。 昨天正式公布新款海报，由海报设计师陈世川发挥创意，为经典电影赋予新猷。

　　由苏明明、陈秋燕、柯一正主演的《油麻菜籽》于1983年上映获得好评，饰演母亲的陈秋燕荣获金马奖最佳女配角，她在片中将传统妇女的「油麻菜籽命，落到那里，就长到那里」的认命观念，刻划得淋漓尽致。

　　饰演女儿的苏明明则代表战后婴儿潮新女性，由茫然顺服到不甘屈从，终因受过完整教育与独立自主的经济能力，得以突破命运摆布，找出新的人生出路。

　　此次《油麻菜籽》重映的版本是原始台语配音版，当年为了符合金马奖「奖励优良国语影片实施要点」规定，不得不重新配成国语。 如今40年前保存至今的原始台语版重见光明，让年轻影迷得以有机会欣赏到台语的原汁原味。

声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：影视前线