韩女团T-ARA和筷子兄弟合作韩文版《小苹果》 神曲登全美音乐奖

T-ARA和筷子兄弟合作翻唱《小苹果》

男子团体“筷子兄弟”今年5月推出一首《小苹果》红遍全亚洲，中毒旋律及洗脑歌词完全不输韩国歌手PSY的《江南Style》，掀起一股仿效热潮。近日韩国女子团体T-ARA宣布要将该曲翻唱成韩文版，成员们还穿上黄色运动服扮起李小龙，与筷子兄弟联手合作新歌，画面看起来相当搞笑。

T-ARA历经连续2名成员退团风波后，剩下6名成员于10月宣布加盟中国龙桢文化发展有限公司，收下高达1亿5000万元的签约金，风光进军华语市场。而她们的第一步就是找来在大陆红翻天的筷子兄弟加持，翻唱洗脑神曲《小苹果》，双方还会联手拍摄MV。

韩文版《小苹果》将于24日公开音源，T-ARA日前曝光与筷子兄弟一起练习舞步的幕后花絮，而她们更换上了黄色运动服模仿李小龙，与身穿红绿西装的筷子兄弟合拍宣传照，搞笑模样令粉丝直呼超期待，认为届时势必会再掀起一股“小呀小苹果”热潮。

《小苹果》将登上美国殿堂级音乐舞台

日前，《小苹果》的词曲作者王太利向媒体证实，筷子兄弟将担任2014全美音乐大奖(简称AMA)的颁奖嘉宾，与碧昂丝(Beyonce)、泰勒丝(Taylor Swift)等大咖同台表演。在接受采访时，王太利激动地表示“到现在还不太相信”，由于时间仓促他们还没有想到组合“筷子兄弟”的正式英文名翻译，只能先暂定为“Chopsticks brothers”。他还透露《小苹果》有望改编成大电影。

在今年上映的电影《老男孩之猛龙过江》中，筷子兄弟扮演了一对勇闯美国选秀节目的中年屌丝，一曲《小苹果》让洋评委感动得一塌涂地。没想到时隔几个月，电影中的情节居然变成了现实—筷子兄弟已于半个月前接到全美音乐大奖的邀请，不仅将登台献唱神曲《小苹果》，还有机会获得最佳国际音乐奖。“当初的愿望终于实现了！”谈及现在的心情，王太利用了《老男孩》中的一句歌词，直言“到现在都不敢相信这是真的”！

全美音乐奖与葛莱美奖、告示牌音乐奖一起被称为美国三大颁奖礼，不过葛莱美得主是由娱乐产业成员们的投票所选出，而全美音乐奖则由唱片消费者投票决定。通俗一点说，葛莱美奖拼的是音乐品质，而全美音乐奖拼的是人气和喜爱度，前年火遍全球的韩国神曲《江南style》就曾登上过全美音乐奖的舞台。

据悉，本届全美音乐奖将于11月23日在洛杉矶举行，除了筷子兄弟，当晚的表演嘉宾还会有泰勒丝(Taylor Swift)、1世代(One Direction)、山姆·史密斯(Sam Smith)等欧美着名歌手。王太利兴奋地告诉记者：“台上台下都是大咖，据说我们在台下和碧昂丝坐一块儿！”问及王太利有没有给筷子兄弟起一个霸气的英文名时，他笑说由于时间仓促，“筷子兄弟”暂时只能直译成Chopsticks brothers，《小苹果》的英文名则是《Little apple》。

筷子兄弟昨天飞往美国，然后参与到紧张的排练中，“本来想排个特别版本，但现在时间来不及了”。《小苹果》是经典的广场舞曲目，深受中国大妈喜爱，这支神曲走向国际舞台，会不会让外国老头老太太嗨跳起来？王太利坦言，这次给他们伴舞的舞者全部来自美国当地，“反正都是外国人，是不是大爷大妈就不知道了”。

《小苹果》将登全美音乐奖的消息曝光后马上引发网友关注，当中除了点赞的还有吐槽的。有网友称“老外可能欣赏不来”，更过激的说法是“真是生怕外国人不知道大陆流行音乐到底有多烂”。对此，王太利看得很开：“自从这首歌一问世就伴随着很多质疑声，很多人说太俗，不过我写这首歌就图一乐，单纯为了快乐，(那些吐槽)我根本不在乎！”

谈到未来的工作计划，王太利透露自己的音乐公司马上就要开张了，公司计划将《小苹果》改编成音乐剧，搬上大银幕。至于前一段沸沸扬扬的筷子兄弟将解散的消息，王太利澄清道：“我们不可能解散，只不过肖央的工作重点在电影，我的重点在音乐，之前的传闻可能跟我自己单独签约了一家经纪公司有关。”

声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：内地明星